| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01832nam a22003857a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 46037 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20240430150041.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 180724b xxu||||| |||| 00| 0 eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789953876313 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | DLC |
| Language of cataloging | eng |
| Modifying agency | NXL |
| 050 ## - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | FIC LISI ARABIC |
| 066 ## - CHARACTER SETS PRESENT | |
| Alternate G0 or G1 character set | (3 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Linkage | 880-01 |
| Personal name | Lessing, Doris, |
| Dates associated with a name | 1919-2013 |
| 9 (RLIN) | 25794 |
| 240 10 - UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | <a href="The grandmothers.">The grandmothers.</a> |
| 245 13 - TITLE STATEMENT | |
| Linkage | 880-02 |
| Title | al-Ǧadatān : |
| Remainder of title | arbaʻ riwāyāt qaṣīrah / |
| Statement of responsibility, etc | taʼlīf: Dūrīs Līsīnj ; tarjamat: Muḥammad Darwīsh ;marājʻah wa taḥrīr: Markaz al-tʻarīb wa al-barmajah. |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Linkage | 880-03 |
| Edition statement | al-Ṭabʻah al-ūlá |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) | |
| Linkage | 880-04 |
| Place of publication, distribution, etc | Dubayy : |
| Name of publisher, distributor, etc | Muʼassasat Muḥammad Bin Rāshid Āl Maktūm; |
| -- | al-Dār al-ʻarabiyya li-al-ʻulūm nāširūn, |
| Date of publication, distribution, etc | 2009 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 461 pages; |
| Dimensions | 21 cm. |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | " al-fāʼizah bi-jāʼizat Nūbil lil-ādāb 2007"- Cover book. |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Collection of 4 short novels.<br/> |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Translation of: The grandmothers.<br/> |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE | |
| Language note | In Arabic.<br/> |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Short stories, English |
| 9 (RLIN) | 25795 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Linkage | 880-05 |
| Personal name | Darweesh, Mohammed |
| Relator term | Translator |
| 9 (RLIN) | 25796 |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME | |
| Linkage | 880-06 |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element | Markaz al-tʻarīb wa al-barmajah. |
| Relator term | Editor |
| 9 (RLIN) | 16093 |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 100-01/r |
| a | ليسينج, دوريس |
| d | 1919-2013 |
| 880 13 - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 245-02/r |
| a | الجدتان : |
| b | أربع روايات قصيرة / |
| c | تأليف: دوريس ليسينج ؛ ترجمة: محمد درويش؛ مراجعة وتحرير: مركز التعريب والبرمجة |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 250-03/r |
| a | الطبعة الأولى. |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 260-04/(3/r |
| a | دبي : |
| b | مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم; |
| -- | الدار العربية للنشر و التوزيع, |
| c | 2009. |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 700-05/r |
| a | درويش, محمد |
| 880 2# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 710-06/r |
| a | مركز التعريب والبرمجة |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Library of Congress Classification |
| Koha item type | Books |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) | |
| a | |
| Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Collection code | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Source of acquisition | Cost, normal purchase price | Total Checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Library of Congress Classification | Fiction | American University in Dubai | American University in Dubai | Fiction in Arabic | 2018-10-15 | SIBF2017 | 50.00 | FIC LISI ARABIC | 5190955 | 2023-12-01 | 2018-10-15 | Books |