| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03200nam a22003497a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 43533 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 161206s2010 le 000 0 ara |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-CaLB |
| Transcribing agency | EG-CaLB |
| Language of cataloging | eng |
| Description conventions | rda |
| 041 1# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | ara |
| Language code of original and/or intermediate translations of text | ger |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | P 262 .A44 |
| Item number | D47 2010 |
| 090 ## - LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR) | FIC MANN Arabic. |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Linkage | 880-01 |
| Personal name | Mann, Thomas, |
| Dates associated with a name | 1875-1955 |
| Relator term | author. |
| 9 (RLIN) | 11173 |
| 240 10 - UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | <a href="Zauberberg.">Zauberberg.</a> |
| Language of a work | Arabic |
| 245 13 - TITLE STATEMENT | |
| Linkage | 880-02 |
| Title | al-Jabal al-siḥrī : |
| Remainder of title | riwāyah = Der zauberberg / |
| Statement of responsibility, etc | Tūmās Mān ; tarjamat ʻAlī ʻAbd al-Amīr Ṣāliḥ. |
| 246 1# - VARYING FORM OF TITLE | |
| Display text | Title on title page verso: |
| Title proper/short title | Zauberberg |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Linkage | 880-03 |
| Edition statement | al-Ṭabʻah al-ūlá. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE STATEMENTS | |
| Linkage | 880-04 |
| Place of production, publication, distribution, manufacture | Bayrūt : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | Manshūrat al-Jamal, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture | 2010. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 997 pages ; |
| Dimensions | 22 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Source | rdacontent |
| Content Type Term | text |
| Content Type Code | txt |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Source | rdamedia |
| Media Type Term | unmediated |
| Media Type Code | n |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Source | rdacarrier |
| Carrier Type Term | volume |
| Carrier Type Code | nc |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc | إن روايات مان وقصصه، حالها حال الفنون المعاصرة الجيدة، لم يخططْ لها أن تخاطب قوانا العقلية مباشرةً او حاجتنا الغريزية من أجل إعطاء أحكام أخلاقية، لقد خُطط لها أن تخاطب ذكاءنا وتحسسنا بالتناقض الإنساني الظاهري، فبدون هذه المزايا من المحتمل إلا نسي قراءة أعمال مان حسب، بل القسم الأكبر من الأدب المعاصر الصادق.<br/><br/>إن المقاطع التي اشتهرت من "الجبل السحري" حول جو المصح الإستشفائي فيه، ومدى الصدق في تصويره والتعبير عنه، لم يكن من باب المصادفة ولا الخيال، بل كان نموذجه الواقعي، عندما كتب هو عن مصح في "دافو" بسويسرا، أمضت زوجته كاتيا فيه بعض الوقت، بسبب إصابة مرضية خفيفة في رئتيها آنذاك. لقد اكتسب توماس مان هناك، إنطباعات عن الجو والبيئة، انعكست من بعد إلى أقصى درجات التفصيل والدقة في كتابه.<br/><br/>قال الناقد الأدبي المعروف مارسيل رايش - رانيكي عن رواية "الجبل السحري" التي نشرها توماس مان بعد نحو ربع قرن من نشر "آل برودنبروك": "إنها قمة لم يصل إليها أحد من قبل في تاريخ الأدب والفكر والثقافة بألمانيا، وذلك ما لم تكلم به الكثيرون هنا وهناك في العالم، فقد نجح مان فعلاً في أن يجعل هذه الحقيقة تذيع في العالم لتصل إلى بلده من جديد". |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE | |
| Language note | Translated from German. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | German Fiction. |
| 9 (RLIN) | 11174 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Ṣāliḥ, ʻAlī ʻAbd al-Amīr, |
| Relator term | translator. |
| 9 (RLIN) | 11175 |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 100-01/(3/r |
| a | مان، توماس. |
| 880 12 - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 245-02/(3/r |
| a | الجبل السحري : |
| b | رواية |
| c | توماس مان ؛ ترجمة علي عبد الأمير صالح. |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 250-03/(3/r |
| a | الطبعة الأولى. |
| 880 #1 - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION | |
| Linkage | 264-04/(3/r |
| a | بيروت : |
| b | منشورات الجمل، |
| c | 2010. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Library of Congress Classification |
| Item type | Books |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) | |
| a | 43533 |
| Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Collection code | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Source of acquisition | Cost, normal purchase price | Total Checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Library of Congress Classification | Fiction | American University in Dubai | American University in Dubai | Fiction in Arabic | 2017-03-27 | Laila Books | 88.00 | FIC MANN Arabic. | 5166795 | 2023-12-01 | 2017-03-27 | Books |