MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03073nam a22004215i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
43529 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
161205s2015 sy b 000 1 ara |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
EG-CaLB |
| Transcribing agency |
EG-CaLB |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
ara |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE |
|---|
| Geographic area code |
e-uk-en |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PR 6045 .O72 |
| Item number |
M77 2015 |
| 090 ## - LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (OCLC) |
|---|
| Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR) |
FIC WOOL Arabic. |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Linkage |
880-01 |
| Personal name |
Woolf, Virginia, |
| Dates associated with a name |
1882-1941 |
| Relator term |
author. |
| 9 (RLIN) |
10945 |
| 240 10 - UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
<a href="Mrs. Dalloway.">Mrs. Dalloway.</a> |
| Language of a work |
Arabic |
| 245 13 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Linkage |
880-02 |
| Title |
al-Sayyidah Dālāwāy = |
| Remainder of title |
Mrs. Dalloway / |
| Statement of responsibility, etc |
Firjīniyā Wūlf ; tarjamat ʻAṭā ʻAbd al-Wahhāb. |
| 246 1# - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Display text |
Title on title page verso: |
| Title proper/short title |
Mrs. Dalloway |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Linkage |
880-03 |
| Edition statement |
al-Ṭabʻah al-thālithah. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE STATEMENTS |
|---|
| Linkage |
880-04 |
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Dimashq : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Dār al-Madá lil-Iʻlām wa-al-Thaqāfah wa-al-Funūn, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture |
2015. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
175 pages ; |
| Dimensions |
24 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Source |
rdacontent |
| Content Type Term |
text |
| Content Type Code |
txt |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Source |
rdamedia |
| Media Type Term |
unmediated |
| Media Type Code |
n |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Source |
rdacarrier |
| Carrier Type Term |
volume |
| Carrier Type Code |
nc |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc |
Includes bibliographical references. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
هذا الكتاب رواية مشهورة، لكاتبة إنكليزية من أعظم كتاب النصف الأولى من هذا القرن. وروايتها هذه بالذات أحد أسباب شهرتها وقيمتها في عالم الأدب، إذ إن المؤلفة بروايتها "السيدة دالاواي" ساهمت في تأسيس طريقة جديدة في الكتابة الروائية تتعدى السرد التقليدي-وهي التي عرفت بتيار الوعي. وهي طريقة تعتمد التداعي الحر وترابط الحاضر والماضي، وتداخل الوعي والحلم، مع شاعرية تستمر في نبضها ووهجها من البداية حتى النهاية. والمؤلفة بطريقتها هذه تنساب بالقارئ الى دواخل كل شخصية، وتجعله يشاطر الضحية ذكراياتها واحاسيسها وردود فعلها الآنية ورؤاها، بحيث يرى ابطال الرواية في النهاية من زوايا لا يتيحها السرد التقليدي. وقد كان في "تيار الوعي" الذي ابدعت فيه فرجينيا وولف إضافة أساسية كبرى الى أساليب الفن الروائي في القرن العشرين. ومن هنا أهمية هذه الرواية. <br/> |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Translated from English into Arabic. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Middle-aged women |
| Form subdivision |
Fiction. |
| 9 (RLIN) |
5937 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Triangles (Interpersonal relations) |
| Form subdivision |
Fiction. |
| 9 (RLIN) |
1375 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Suicide victims |
| Form subdivision |
Fiction. |
| 9 (RLIN) |
10201 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Married women |
| Form subdivision |
Fiction. |
| 9 (RLIN) |
6710 |
| 651 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
London (England) |
| Form subdivision |
Fiction. |
| 9 (RLIN) |
10946 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
ʻAbd al-Wahhāb, ʻAṭā, |
| Relator term |
translator. |
| 9 (RLIN) |
10947 |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
100-01/(3/r |
| a |
وولف، فرجينيا. |
| 880 12 - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
245-02/(3/r |
| a |
السيدة دالاواي |
| c |
فرجينيا وولف ؛ ترجمة عطا عبد الوهاب. |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
250-03/(3/r |
| a |
الطبعة الثالثة. |
| 880 #1 - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
264-04/(3/r |
| a |
دمشق : |
| b |
دار المدى للإعلام والثقافة والفنون، |
| c |
2015. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Library of Congress Classification |
| Item type |
Books |
| 907 ## - LOCAL DATA ELEMENT G, LDG (RLIN) |
|---|
| a |
43529 |