000			03073nam a22004215i 4500
001			43529
008			161205s2015 sy b 000 1 ara
040			_aEG-CaLB _cEG-CaLB _beng _erda
041	1		_aara _heng
043			_ae-uk-en
050	0	0	_aPR 6045 .O72 _bM77 2015
090			_aFIC WOOL Arabic.
100	1		_6880-01 _aWoolf, Virginia, _d1882-1941 _eauthor. _910945
240	1	0	_aMrs. Dalloway. _lArabic
245	1	3	_6880-02 _aal-Sayyidah Dālāwāy = _bMrs. Dalloway / _cFirjīniyā Wūlf ; tarjamat ʻAṭā ʻAbd al-Wahhāb.
246	1		_iTitle on title page verso: _aMrs. Dalloway
250			_6880-03 _aal-Ṭabʻah al-thālithah.
264		1	_6880-04 _aDimashq : _bDār al-Madá lil-Iʻlām wa-al-Thaqāfah wa-al-Funūn, _c2015.
300			_a175 pages ; _c24 cm
336			_2rdacontent _atext _btxt
337			_2rdamedia _aunmediated _bn
338			_2rdacarrier _avolume _bnc
504			_aIncludes bibliographical references.
520			_aهذا الكتاب رواية مشهورة، لكاتبة إنكليزية من أعظم كتاب النصف الأولى من هذا القرن. وروايتها هذه بالذات أحد أسباب شهرتها وقيمتها في عالم الأدب، إذ إن المؤلفة بروايتها "السيدة دالاواي" ساهمت في تأسيس طريقة جديدة في الكتابة الروائية تتعدى السرد التقليدي-وهي التي عرفت بتيار الوعي. وهي طريقة تعتمد التداعي الحر وترابط الحاضر والماضي، وتداخل الوعي والحلم، مع شاعرية تستمر في نبضها ووهجها من البداية حتى النهاية. والمؤلفة بطريقتها هذه تنساب بالقارئ الى دواخل كل شخصية، وتجعله يشاطر الضحية ذكراياتها واحاسيسها وردود فعلها الآنية ورؤاها، بحيث يرى ابطال الرواية في النهاية من زوايا لا يتيحها السرد التقليدي. وقد كان في "تيار الوعي" الذي ابدعت فيه فرجينيا وولف إضافة أساسية كبرى الى أساليب الفن الروائي في القرن العشرين. ومن هنا أهمية هذه الرواية.
546			_aTranslated from English into Arabic.
650		0	_aMiddle-aged women _vFiction. _95937
650		0	_aTriangles (Interpersonal relations) _vFiction. _91375
650		0	_aSuicide victims _vFiction. _910201
650		0	_aMarried women _vFiction. _96710
651		0	_aLondon (England) _vFiction. _910946
700	1		_aʻAbd al-Wahhāb, ʻAṭā, _etranslator. _910947
880	1		_6100-01/(3/r _aوولف، فرجينيا.
880	1	2	_6245-02/(3/r _aالسيدة دالاواي _cفرجينيا وولف ؛ ترجمة عطا عبد الوهاب.
880			_6250-03/(3/r _aالطبعة الثالثة.
880		1	_6264-04/(3/r _aدمشق : _bدار المدى للإعلام والثقافة والفنون، _c2015.
942			_2lcc _cBOOK
999			_c43529 _d43529
907			_a43529